Bird (tradução)

Original

Yuya Matsushita

Compositor: Jin Nakamura

As flores e as árvores, assim como nós, estão sofrendo
Almejando o céu mas não podendo voar
Quando olhamos para baixo, percebemos isso
E logo depois, voltamos a olhar pra cima...

Sua face adormecida parece estar sofrendo
Como se estivesse tendo um sonho ruim
Mas eu estou aqui, estou ao seu lado
E não vou a lugar algum
Como posso viver sem você?

Todo mundo olha para o céu
Levantam os olhos e logo os abaixa
Não sei se um dia eles verão o céu azul, mas eu continuarei procurando o meu
Estive vivendo uma mistura entre "egoísmo" e "liberdade"
Em um céu noturno sem estrelas
Mesmo sem poder ver, vaguei sem destino

Eu não tinha nada a temer
Isso porque eu não tinha nada para proteger
Mas amanhã e mesmo em dez anos
O atual "eu" estará com medo
Eu preciso abraçá-la, minha querida

Todo mundo clama para o céu
Levantando as mãos enquanto sonham
Não sei quando eles verão o céu azul
Mas sei que vou sempre proteger o meu

Batendo asas, atravessando as sombras
Eu não tinha porque ter medo de nada
Ninguém está livre assim, isso não é nada parecido com liberdade
Isso é apenas estar no céu sem seguir uma direção

Em um céu chamado "você"
Prenda apenas a mim
E eu não irei mais a lugar algum
Então, não vá a lugar algum

Todos estão num céu
Numa jaula que chamam de "liberdade"
Mas se eu tiver você
Neste mesmo céu, algo como "asas", não precisarei mais...