See You (tradução)

Nós queremos ver o futuro, não importa como
A distância entre nós diz “não importa como nos sentimos agora
você está pronto para fazer essa jornada”.
As palavras para te ajudar não saem.

Você me abraçou forte uma última vez
Senti meu coração ser envelopado
Com a mesma quantia de calor, tristeza e dor.

Um “adeus” singificava calma para meu coração
Da pessoa que encheu meu coração com alegrias
Até eu te ver denovo
Até eu descobrir quem é você realmente
Seu sorriso permanecerá comigo

Você odeia me deixar preocupado
Mesmo quando há algo errado, você não diz uma palavra
Apesar de seus esforços, não importa quando, eu percebo sua dor ocultada
Vou correndo até você

Carregando sua pesada bagagem
Você diz “obrigada”
Seus lábios tremiam quando você chegou pela porta congelada.

Eu olharei para o infinito céu acima
Quando me sentir sozinho
Nós escolhemos caminhos diferentes
Mas eu sei que eles se cruzarão denovo e denovo
No final

tempo todo, nós estivemos olhando para a mesma paisagem
Pensando em como isso nunca mudaria
Mas eu te conheço como ninguém
Você está tentando esconder seu nervosismo e mudá-lo
Suas lágrimas nunca se mostram

Seu sonho é o meu sonho
Você me mostrou a mesma luz de esperança
Eu acreditei em você
Desde o dia em que prometemos
ajudar um ao outro
E eu ainda faço agora

Um “adeus” singificava calma para meu coração
Da pessoa que encheu meu coração com alegrias
Até eu te ver denovo
Até eu descobrir quem é você realmente
Seu sorriso permanecerá comigo
Até o dia em que eu te ver novamente

See You (tradução)

Original

Yuya Matsushita